Biography:
Hugues Aufray is a French singer, born on August 18, 1929 in Neuilly-sur-Seine. His real name is Jean Auffray. He has Spanish ancestry and he began his career singing in Spanish.
Aufray represented Luxembourg in the 1964 Eurovision Song Contest, performing the song "Dès que le printemps revient" and finishing fourth. His most famous songs are "Santiano," "Céline," "Stewball" and in Spanish, "Barco de Papel."
Aufray is well known for his French adaptations of Bob Dylan's songs.
Read more on Last.fm
Four years of hard work!This month of May we celebrated four years on the air. We continue working on the dissemination of this wonderful instrument, thank you for participating in our story!
Hugues Aufray - Le petit âne gris
Em
Écoutez cette histoire
D Em
Que l'on m'a racontée.
Du fond de ma mémoire,
D Em
Je vais vous la chanter.
G D
Elle se passe en Provence,
C D
Au milieu des moutons,
Em
Dans le sud de la France,
G D Em
Au pays des santons.
Em
Quand il vint au domaine,
D Em
Y'avait un beau troupeau.
Les étables étaient pleines
D Em
De brebis et d'agneaux.
G D
Marchant toujours en tête
C D
Aux premières lueurs,
Em
Pour tirer sa charrette,
G D Em
Il mettait tout son cœur.
Em
Au temps des transhumances,
D Em
Il s'en allait heureux,
Remontant la Durance,
D Em
Honnête et courageux
G D
Mais un jour, de Marseille,
C D
Des messieurs sont venus.
Em
La ferme était bien vieille,
G D Em
Alors on l'a vendue.
Em
Il resta au village.
D Em
Tout le monde l'aimait bien,
Vaillant, malgré son âge
D Em
Et malgré son chagrin.
G D
Image d'évangile,
C D
Vivant d'humilité,
Em
Il se rendait utile
G D Em
Auprès du cantonnier.
Em
Cette vie honorable,
D Em
Un soir, s'est terminée.
Dans le fond d'une étable,
D Em
Tout seul il s'est couché.
G D[/ch
Pauvre bête de somme,
C D
Il a fermé les yeux.
Em
Abandonne des hommes,
G D Em
Il est mort sans adieux.
Mm mm mmm mm...
G D
Cette chanson sans gloire
C D
Vous racontait la vie,
Em
Vous racontait l'histoire
G D Em
D'un petit âne gris...
Em
Écoutez cette histoire
D Em
Que l'on m'a racontée.
Du fond de ma mémoire,
D Em
Je vais vous la chanter.
G D
Elle se passe en Provence,
C D
Au milieu des moutons,
Em
Dans le sud de la France,
G D Em
Au pays des santons.
Em
Quand il vint au domaine,
D Em
Y'avait un beau troupeau.
Les étables étaient pleines
D Em
De brebis et d'agneaux.
G D
Marchant toujours en tête
C D
Aux premières lueurs,
Em
Pour tirer sa charrette,
G D Em
Il mettait tout son cœur.
Em
Au temps des transhumances,
D Em
Il s'en allait heureux,
Remontant la Durance,
D Em
Honnête et courageux
G D
Mais un jour, de Marseille,
C D
Des messieurs sont venus.
Em
La ferme était bien vieille,
G D Em
Alors on l'a vendue.
Em
Il resta au village.
D Em
Tout le monde l'aimait bien,
Vaillant, malgré son âge
D Em
Et malgré son chagrin.
G D
Image d'évangile,
C D
Vivant d'humilité,
Em
Il se rendait utile
G D Em
Auprès du cantonnier.
Em
Cette vie honorable,
D Em
Un soir, s'est terminée.
Dans le fond d'une étable,
D Em
Tout seul il s'est couché.
G D[/ch
Pauvre bête de somme,
C D
Il a fermé les yeux.
Em
Abandonne des hommes,
G D Em
Il est mort sans adieux.
Mm mm mmm mm...
G D
Cette chanson sans gloire
C D
Vous racontait la vie,
Em
Vous racontait l'histoire
G D Em
D'un petit âne gris...
Human
Human Drama
Human Fortress
Human Highway
Human Kitten