Biografia:
Lila Downs (19 de Setembro de 1968, Tlaxiaco, Oaxaca, México) é uma cantora mexicana. Interpreta composições de sua autoria bem como outras com origem no folclore de várias culturas mesoamericanas: mixteca, zapoteca, maia e nahua.
Filha de Allen Downs, um professor de arte e cinematógrafo de Minnesota, Estados Unidos de origem britânica e de Ana Sanchéz, de origem mixteca, Lila Downs cresceu no estado mexicano de Oaxaca e passou a sua adolescência nos Estados Unidos, no estado da Califórnia.
Read more on Last.fm
Quatro anos de trabalho duro!Neste mês de maio fizemos quatro anos no ar. Continuamos trabalhando na divulgação deste maravilhoso instrumento, obrigado por participar da nossa história!
Esta transcripción se la dedico a toda mi familia
que esta en Norteamérica.
Ntikin nuyúu
traducción Mixteca: Juan de Dios Ortiz Cruz
suu-ri kuu se'e cháá jin yuu
isun tachi, ni skaku- ti
ni kaku-ri, nakáá ñu'un
nakúu ñu'un jin yoko
na ntuku-ri niin nuyuu kuachi-ri
ja ka'an ntaa inka nikantija-ri
nakani xini-ri kuachi-ri
ja kuu antivi nu nija'anu-ri
Em B Em
Soy hija de un hombre de piedra
B Em
venado con viento parió
B Em
nací del color de la tierra
B Em
de un baño de fuego y vapor
Em B Em
Busqué por el mundo mi causa
B Em
verdades de otros creí
B Em
surguió en mi conciencia la falta
B Em
del cielo donde yo crecí
Coro:
Am
Volvi al refugio de razas de piedra y de lodo
Em
al seno de sangre manchada por todo
B
al campo de infancia y de muerte
Em
al viento que impuso mi suerte
Am
volví a la tierra que mis sentimientos amaban
Em
donde yo no hallaba lo que yo buscaba
B
por este momento he vivido
Em
hoy vivo mi orgullo perdido
'solo' con los mismos arcordes del principio
Em B Em B Em B Em (2 veces)
se repite el 'coro' y termina asi:
Em B Em
hoy vivo mi orgullo pedido
que esta en Norteamérica.
Ntikin nuyúu
traducción Mixteca: Juan de Dios Ortiz Cruz
suu-ri kuu se'e cháá jin yuu
isun tachi, ni skaku- ti
ni kaku-ri, nakáá ñu'un
nakúu ñu'un jin yoko
na ntuku-ri niin nuyuu kuachi-ri
ja ka'an ntaa inka nikantija-ri
nakani xini-ri kuachi-ri
ja kuu antivi nu nija'anu-ri
Em B Em
Soy hija de un hombre de piedra
B Em
venado con viento parió
B Em
nací del color de la tierra
B Em
de un baño de fuego y vapor
Em B Em
Busqué por el mundo mi causa
B Em
verdades de otros creí
B Em
surguió en mi conciencia la falta
B Em
del cielo donde yo crecí
Coro:
Am
Volvi al refugio de razas de piedra y de lodo
Em
al seno de sangre manchada por todo
B
al campo de infancia y de muerte
Em
al viento que impuso mi suerte
Am
volví a la tierra que mis sentimientos amaban
Em
donde yo no hallaba lo que yo buscaba
B
por este momento he vivido
Em
hoy vivo mi orgullo perdido
'solo' con los mismos arcordes del principio
Em B Em B Em B Em (2 veces)
se repite el 'coro' y termina asi:
Em B Em
hoy vivo mi orgullo pedido
Lily & Made (...)
Lily & Madel (...)
Lily Allen
Lily Frost
Lily Kershaw