Biography:
Lila Downs (born Ana Lila Downs Sánchez on 9 September 1968 in Tlaxiaco) is a Mexican singer-songwriter and actress. She performs her own compositions and the works of others in multiple genres, as well as tapping into Mexican traditional and popular music.
Downs grew up there and in Minneapolis, Minnesota. She began singing ranchera music at an early age, and later sang at the fiestas of the towns in her mountain region, la Mixteca. She sang with the band Los Cadetes de Yodoyuxi and later with La Trova Serrana
Read more on Last.fm
Four years of hard work!This month of May we celebrated four years on the air. We continue working on the dissemination of this wonderful instrument, thank you for participating in our story!
Esta transcripción se la dedico a toda mi familia
que esta en Norteamérica.
Ntikin nuyúu
traducción Mixteca: Juan de Dios Ortiz Cruz
suu-ri kuu se'e cháá jin yuu
isun tachi, ni skaku- ti
ni kaku-ri, nakáá ñu'un
nakúu ñu'un jin yoko
na ntuku-ri niin nuyuu kuachi-ri
ja ka'an ntaa inka nikantija-ri
nakani xini-ri kuachi-ri
ja kuu antivi nu nija'anu-ri
Em B Em
Soy hija de un hombre de piedra
B Em
venado con viento parió
B Em
nací del color de la tierra
B Em
de un baño de fuego y vapor
Em B Em
Busqué por el mundo mi causa
B Em
verdades de otros creí
B Em
surguió en mi conciencia la falta
B Em
del cielo donde yo crecí
Coro:
Am
Volvi al refugio de razas de piedra y de lodo
Em
al seno de sangre manchada por todo
B
al campo de infancia y de muerte
Em
al viento que impuso mi suerte
Am
volví a la tierra que mis sentimientos amaban
Em
donde yo no hallaba lo que yo buscaba
B
por este momento he vivido
Em
hoy vivo mi orgullo perdido
'solo' con los mismos arcordes del principio
Em B Em B Em B Em (2 veces)
se repite el 'coro' y termina asi:
Em B Em
hoy vivo mi orgullo pedido
que esta en Norteamérica.
Ntikin nuyúu
traducción Mixteca: Juan de Dios Ortiz Cruz
suu-ri kuu se'e cháá jin yuu
isun tachi, ni skaku- ti
ni kaku-ri, nakáá ñu'un
nakúu ñu'un jin yoko
na ntuku-ri niin nuyuu kuachi-ri
ja ka'an ntaa inka nikantija-ri
nakani xini-ri kuachi-ri
ja kuu antivi nu nija'anu-ri
Em B Em
Soy hija de un hombre de piedra
B Em
venado con viento parió
B Em
nací del color de la tierra
B Em
de un baño de fuego y vapor
Em B Em
Busqué por el mundo mi causa
B Em
verdades de otros creí
B Em
surguió en mi conciencia la falta
B Em
del cielo donde yo crecí
Coro:
Am
Volvi al refugio de razas de piedra y de lodo
Em
al seno de sangre manchada por todo
B
al campo de infancia y de muerte
Em
al viento que impuso mi suerte
Am
volví a la tierra que mis sentimientos amaban
Em
donde yo no hallaba lo que yo buscaba
B
por este momento he vivido
Em
hoy vivo mi orgullo perdido
'solo' con los mismos arcordes del principio
Em B Em B Em B Em (2 veces)
se repite el 'coro' y termina asi:
Em B Em
hoy vivo mi orgullo pedido
Lily & Made (...)
Lily & Madel (...)
Lily Allen
Lily Frost
Lily Kershaw