Biography:
Popu Lady is a five-member Taiwanese girl group based in Taiwan. The group was formed in 2012 and is managed by HIM International Music. The name of the group stands for "popular lady", which expresses the desire of the group to gain popularity through its songs and to give a girly and mature look at the same time.
Read more on Last.fm
Other songs:
Four years of hard work!This month of May we celebrated four years on the air. We continue working on the dissemination of this wonderful instrument, thank you for participating in our story!
Song : All About Him | Ni Shuo Ta (???)
Artist : Popu Lady
This song is famous as a soundtrack from a Taiwanese movie, Our Times (??????).
English translations here is more to the song interpretation, rather than literal word-to-word translation.
Corrections are welcome.
Original key : B
This version key : G (with Capo on 4th fret)
[Intro]
G C G C
[Verse 1]
G C
rúguo ta shì, zhen de nàme jiao'ào
???? ?????? (If he is really that arrogant)
G C
zenhuì qingyì, jiù xièhòu ta de weixiào
???? ??????? (How could I, easily see his smile)
Am D Bm7 Em
yinliào diàn, túshuguan, yòu huòshì jiàoshì yìjiao
??? ??? ??? ???? (At the beverage stall, library, and even in the classroom corner)
Am Dsus D
haoxiàng wo yì táitóu jiù néng yùdào
??? ??????? (It seems like, I always see him when I look up)
[Verse 2]
G C
wo de ouxiàng jìng méi bèi ta cháoxiào
???? ?????? (He didn't made fun my favorite idol)
G C
shìfou ta zhen bijiào dong wo de fánnao
???? ??????? (Does he, understand my troubles?)
Am D Bm7 Em
háishi shuo ta zhishì bi biéren gèng you limào
??? ??? ??? ???? (Or is it that he just more polite than others)
Am Dsus D
zhèzhong wèntí zenhuì ràng wo kùnrao
???? ?????? (Thiese questions only make me worries)
[Chorus]
G D Em Bm7
ni shuo ta huì bú huì ye zhèngzài liáozhe wo
??? ???? ????? (You say that he might be talking about me right now)
C Bm7 Am7 D
xiàng liáo qi yí gè hao péngyou háishi xin ye zhèyàng luàntiào
???????? ???????? (Is it like talking about a good friend, or his heart also beating fast?)
G B7 Em Em7/D
ni shuo ta huì bú huì ye henxiang zhidao
??? ??? ????? (You say that he might also want to know...)
Am D G
wo wèiwán de xinshi yào búyào xian yùgào
?????? ?????? (the incomplete thoughts of my mind)
[Instrumental]
G C G C
[Verse 3]
G C
zhècì chuanghuò, hái hao you ta chengzhe
???? ?????? (I made a mess, but luckily he is here)
G C
cái bù danxin, tian huì bú huì kuài ta le
???? ??????? (So I don't have to worry, my world will soon fall apart)
Am D Bm7 Em
yuánlái bèi baohùzhe, shì zhen de bijiào kuàilè
??? ??? ??? ???? (Apparently being protected is very nice)
Am Dsus D
wo ye xiang wo, néng wèi ta zuò shénme (zuò shénme)
???? ?????? [???] (I also think, what I can give back (do what))
[Chorus]
G D Em Bm7
ni shuo ta huì bú huì ye zhèngzài liáozhe wo
??? ???? ????? (You say that he might be talking about me right now)
C Bm7 Am7 D
xiàng liáo qi yí gè hao péngyou háishi xin ye zhèyàng luàntiào
???????? ???????? (Is it like talking about a good friend, or his heart also beating fast?)
G B7 Em Em7/D
ni shuo ta huì bú huì ye henxiang zhidao
??? ??? ????? (You say that he might also want to know...)
Am D G
wo wèiwán de xinshi yào búyào xian yùgào
?????? ?????? (incomplete thoughts of my mind)
[Bridge]
Am C D
biéshuo zhè qíshí zhishì wozìji xiang tài duo
?? ??????????? (Don't say that this is just me, overthinking)
Am C D
ni zhidao wo qíshí bú shàncháng zuò mèng
??????????? (You know I'm not good at daydreaming)
[Chorus]
G D Em Bm7
ni shuo ta huì bú huì ye zhèngzài liáozhe wo
??? ???? ????? (You say that he might be talking about me right now)
C Bm7 Am7 D
xiàng liáo qi yí gè hao péngyou háishi xin ye zhèyàng luàntiào
???????? ???????? (Is it like talking about a good friend, or his heart also beating fast?)
G B7 Em Em7/D
ni shuo ta huì bú huì ye henxiang zhidao
??? ??? ????? (You say that he might also want to know...)
Am D G
wo wèiwán de xinshi yào búyào xian yùgào
?????? ?????? (incomplete thoughts of my mind)
[Ending]
G D Em Bm7
ni shuo ta huì bú huì you tài duo hao péngyou
??? ???? ????? (You say that he might have too many good friends)
C Bm7 Am7 D
wo zhishì dangzhong de yí gè, háishi dangzhong de nà yí gè
???????? ???????? (Am I just one of them, or am I the one?)
G B7 Em Em7/D
ni shuo ta dàodi huì zenyàng tánqi wo
??? ??? ????? (Say, how exactly he talk about me)
C Bm7
shengyin wen bù wenróu, yanli shan bù shanshuò,
?????? ?????? (Is his voice gentle? Is there any flicker in his eyes?)
Am D
xinshi jì bú jìmò, ohh...
?????? (Is the issues in his mind makes him lonely?)
G
haoxiàng xiànzài de wo
?????? (Just like me now..)
[Outro]
G C G C
Artist : Popu Lady
This song is famous as a soundtrack from a Taiwanese movie, Our Times (??????).
English translations here is more to the song interpretation, rather than literal word-to-word translation.
Corrections are welcome.
Original key : B
This version key : G (with Capo on 4th fret)
[Intro]
G C G C
[Verse 1]
G C
rúguo ta shì, zhen de nàme jiao'ào
???? ?????? (If he is really that arrogant)
G C
zenhuì qingyì, jiù xièhòu ta de weixiào
???? ??????? (How could I, easily see his smile)
Am D Bm7 Em
yinliào diàn, túshuguan, yòu huòshì jiàoshì yìjiao
??? ??? ??? ???? (At the beverage stall, library, and even in the classroom corner)
Am Dsus D
haoxiàng wo yì táitóu jiù néng yùdào
??? ??????? (It seems like, I always see him when I look up)
[Verse 2]
G C
wo de ouxiàng jìng méi bèi ta cháoxiào
???? ?????? (He didn't made fun my favorite idol)
G C
shìfou ta zhen bijiào dong wo de fánnao
???? ??????? (Does he, understand my troubles?)
Am D Bm7 Em
háishi shuo ta zhishì bi biéren gèng you limào
??? ??? ??? ???? (Or is it that he just more polite than others)
Am Dsus D
zhèzhong wèntí zenhuì ràng wo kùnrao
???? ?????? (Thiese questions only make me worries)
[Chorus]
G D Em Bm7
ni shuo ta huì bú huì ye zhèngzài liáozhe wo
??? ???? ????? (You say that he might be talking about me right now)
C Bm7 Am7 D
xiàng liáo qi yí gè hao péngyou háishi xin ye zhèyàng luàntiào
???????? ???????? (Is it like talking about a good friend, or his heart also beating fast?)
G B7 Em Em7/D
ni shuo ta huì bú huì ye henxiang zhidao
??? ??? ????? (You say that he might also want to know...)
Am D G
wo wèiwán de xinshi yào búyào xian yùgào
?????? ?????? (the incomplete thoughts of my mind)
[Instrumental]
G C G C
[Verse 3]
G C
zhècì chuanghuò, hái hao you ta chengzhe
???? ?????? (I made a mess, but luckily he is here)
G C
cái bù danxin, tian huì bú huì kuài ta le
???? ??????? (So I don't have to worry, my world will soon fall apart)
Am D Bm7 Em
yuánlái bèi baohùzhe, shì zhen de bijiào kuàilè
??? ??? ??? ???? (Apparently being protected is very nice)
Am Dsus D
wo ye xiang wo, néng wèi ta zuò shénme (zuò shénme)
???? ?????? [???] (I also think, what I can give back (do what))
[Chorus]
G D Em Bm7
ni shuo ta huì bú huì ye zhèngzài liáozhe wo
??? ???? ????? (You say that he might be talking about me right now)
C Bm7 Am7 D
xiàng liáo qi yí gè hao péngyou háishi xin ye zhèyàng luàntiào
???????? ???????? (Is it like talking about a good friend, or his heart also beating fast?)
G B7 Em Em7/D
ni shuo ta huì bú huì ye henxiang zhidao
??? ??? ????? (You say that he might also want to know...)
Am D G
wo wèiwán de xinshi yào búyào xian yùgào
?????? ?????? (incomplete thoughts of my mind)
[Bridge]
Am C D
biéshuo zhè qíshí zhishì wozìji xiang tài duo
?? ??????????? (Don't say that this is just me, overthinking)
Am C D
ni zhidao wo qíshí bú shàncháng zuò mèng
??????????? (You know I'm not good at daydreaming)
[Chorus]
G D Em Bm7
ni shuo ta huì bú huì ye zhèngzài liáozhe wo
??? ???? ????? (You say that he might be talking about me right now)
C Bm7 Am7 D
xiàng liáo qi yí gè hao péngyou háishi xin ye zhèyàng luàntiào
???????? ???????? (Is it like talking about a good friend, or his heart also beating fast?)
G B7 Em Em7/D
ni shuo ta huì bú huì ye henxiang zhidao
??? ??? ????? (You say that he might also want to know...)
Am D G
wo wèiwán de xinshi yào búyào xian yùgào
?????? ?????? (incomplete thoughts of my mind)
[Ending]
G D Em Bm7
ni shuo ta huì bú huì you tài duo hao péngyou
??? ???? ????? (You say that he might have too many good friends)
C Bm7 Am7 D
wo zhishì dangzhong de yí gè, háishi dangzhong de nà yí gè
???????? ???????? (Am I just one of them, or am I the one?)
G B7 Em Em7/D
ni shuo ta dàodi huì zenyàng tánqi wo
??? ??? ????? (Say, how exactly he talk about me)
C Bm7
shengyin wen bù wenróu, yanli shan bù shanshuò,
?????? ?????? (Is his voice gentle? Is there any flicker in his eyes?)
Am D
xinshi jì bú jìmò, ohh...
?????? (Is the issues in his mind makes him lonely?)
G
haoxiàng xiànzài de wo
?????? (Just like me now..)
[Outro]
G C G C
Por Partes
Poraho
Porcelain and th (...)
Porcelain Heart
Porcelain People