Biografia:
Ernesto De Curtis (Naples, 4 October 1875 - Naples, 31 December 1937) was an Italian composer. The son of Giuseppe De Curtis and Elisabetta Minnon, he was a great-grandson of composer Saverio Mercadante and the brother of poet Giambattista De Curtis, with whom he wrote the song, "Torna a Surriento". He studied piano and received a diploma from the Conservatory of San Pietro a Maiella in Naples. Between 1900 and 1930 he wrote over a hundred songs; besides "Torna a Surriento", his most famous include:
Read more on Last.fm
Outras músicas:
Quatro anos de trabalho duro!Neste mês de maio fizemos quatro anos no ar. Continuamos trabalhando na divulgação deste maravilhoso instrumento, obrigado por participar da nossa história!
Beautiful Italian classic
translated from Italian into English.
Originally published in E Major,
transposed into the more popular keys of
C minor for verses and C Major for the chorus.
**********************************************
Introduction
C Dm7 G7 C
Fm Eb G7 C
**********************************************
Verse 1
Cm Cm
Watch the sea so bright and lovely,
Dm7 Cm
Waking depths of tender feeling,
Ab Fm Gm
Like to you of whom I'm thinking
Gm7 Cm
Till I'm dreaming though awake
C Dm7
See the lovely dewy garden,
G7 C
Breathing scent of orange blossoms;
C Dm7
Such a sweet and gracious perfume
G7 C
That it enters in one's heart.
**********************************************
Chorus
C Dm7
And you say "Good-bye, I'm going,"
G7 Ab
This poor heart of mine you're leaving,
Ab G Cm
Leaving this fair land of loving,
G7 C
Can you bear to not return?
C Dm7
Then leave me not,
G7 C
Nor give to me this torment,
Fm Eb Cm
Come back to Sorrento,
G7 C
That I may live.
**********************************************
Verse 2
Cm Cm
See the waves of fair Sorrento,
Dm7 Cm
What a treasure lies beneath them!
Ab Fm Gm
One through all the world may journey
Gm7 Cm
But may never find the like.
C Dm7
See the Sirens all around you,
G7 C
Looking on you so enchanted;
C Dm7
And so dearly do they love you
G7 C
That they fain would kiss your lips.
**********************************************
Chorus
C Dm7
And you say "Good-bye, I'm going,"
G7 Ab
This poor heart of mine you're leaving,
Ab G Cm
Leaving this fair land of loving,
G7 C
Can you bear to not return?
C Dm7
Then leave me not,
G7 C
Nor give to me this torment,
Fm Eb Cm
Come back to Sorrento,
G7 C
That I may live.
**********************************************
translated from Italian into English.
Originally published in E Major,
transposed into the more popular keys of
C minor for verses and C Major for the chorus.
**********************************************
Introduction
C Dm7 G7 C
Fm Eb G7 C
**********************************************
Verse 1
Cm Cm
Watch the sea so bright and lovely,
Dm7 Cm
Waking depths of tender feeling,
Ab Fm Gm
Like to you of whom I'm thinking
Gm7 Cm
Till I'm dreaming though awake
C Dm7
See the lovely dewy garden,
G7 C
Breathing scent of orange blossoms;
C Dm7
Such a sweet and gracious perfume
G7 C
That it enters in one's heart.
**********************************************
Chorus
C Dm7
And you say "Good-bye, I'm going,"
G7 Ab
This poor heart of mine you're leaving,
Ab G Cm
Leaving this fair land of loving,
G7 C
Can you bear to not return?
C Dm7
Then leave me not,
G7 C
Nor give to me this torment,
Fm Eb Cm
Come back to Sorrento,
G7 C
That I may live.
**********************************************
Verse 2
Cm Cm
See the waves of fair Sorrento,
Dm7 Cm
What a treasure lies beneath them!
Ab Fm Gm
One through all the world may journey
Gm7 Cm
But may never find the like.
C Dm7
See the Sirens all around you,
G7 C
Looking on you so enchanted;
C Dm7
And so dearly do they love you
G7 C
That they fain would kiss your lips.
**********************************************
Chorus
C Dm7
And you say "Good-bye, I'm going,"
G7 Ab
This poor heart of mine you're leaving,
Ab G Cm
Leaving this fair land of loving,
G7 C
Can you bear to not return?
C Dm7
Then leave me not,
G7 C
Nor give to me this torment,
Fm Eb Cm
Come back to Sorrento,
G7 C
That I may live.
**********************************************
Ernesto Rodrigue (...)
Ernesto Villavic (...)
Ernie
Ernie Cruz Jr.
Ernie Dingo