Biography:
Anna Marly (Russian: ???? ??????? ????????-?????), (30 October 1917 – 15 February 2006), was a Russian born French singer-songwriter. She is best remembered as the composer of the "Chant des Partisans", a protest song that was used as the ersatz anthem of the Free French Forces during World War II; the popularity of the Chant des Partisans was such that it was proposed as a new national anthem after the conclusion of the war.
Read more on Last.fm
Four years of hard work!This month of May we celebrated four years on the air. We continue working on the dissemination of this wonderful instrument, thank you for participating in our story!
La complainte du partisan (The Partisan)
Lyrics: Emmanuel d'Astier de La Vigerie, alias "Bernard"
Music : Anna Marly
Recorded in 1943, in London:
https://www.youtube.com/watch?v=uTMe6-6VSuQ
A french page about the history of the various versions of this song:
http://www.leonardcohensite.com/partisanfr.htm
The famous Leonard Cohen cover uses the english translation made by Hy Zaret.
[Intro] (x2)
Am (whistle)
C E Am
[Verse 1]
C E Am
L'ennemi était chez moi
C E Am
On m'a dit résigne toi
C G G
Mais je n'ai pas pu
F C E Am
Et j'ai repris mon arme.
[Verse 2]
C E Am
Personne ne m'a demandé
C E Am
D'où je viens et où je vais
C G G
Vous qui le savez
F C E Am
Effacez mon passage.
(whistle)
[Verse 3]
C E Am
J'ai changé cent fois de nom
C E Am
J'ai perdu femme et enfants
C G G
Mais j'ai tant d'amis
F C E Am
Et j'ai la France entière.
[Verse 4]
C E Am
Hier encore nous étions trois
C E Am
Il ne reste plus que moi
C G G
Et je tourne en rond
F C E Am
Dans la prison des frontières.
(whistle)
[Verse 5]
C E Am
Un vieil homme dans un grenier
C E Am
Pour la nuit nous a cachés
C G G
L'ennemi l'a su
F C E Am
Il est mort sans surprise.
[Verse 6]
(humming)
C E Am
mmmmm...mmmmm...mmmmm...mmmmm...
C E Am
mmmmm...mmmmm...mmmmm...mmmmm...
C G G
mmmmm...mmmmm...
F C E Am
mmmmm...mmmmm...mmmmm...mmmmm...
[Verse 7]
C E Am
Le vent souffle sur les tombes
C E Am
La liberté reviendra
C G G
On nous oubliera
F C E Am
Nous rentrerons dans l'ombre.
[Outro] (x2)
C E Am
Am (whistle)
Lyrics: Emmanuel d'Astier de La Vigerie, alias "Bernard"
Music : Anna Marly
Recorded in 1943, in London:
https://www.youtube.com/watch?v=uTMe6-6VSuQ
A french page about the history of the various versions of this song:
http://www.leonardcohensite.com/partisanfr.htm
The famous Leonard Cohen cover uses the english translation made by Hy Zaret.
[Intro] (x2)
Am (whistle)
C E Am
[Verse 1]
C E Am
L'ennemi était chez moi
C E Am
On m'a dit résigne toi
C G G
Mais je n'ai pas pu
F C E Am
Et j'ai repris mon arme.
[Verse 2]
C E Am
Personne ne m'a demandé
C E Am
D'où je viens et où je vais
C G G
Vous qui le savez
F C E Am
Effacez mon passage.
(whistle)
[Verse 3]
C E Am
J'ai changé cent fois de nom
C E Am
J'ai perdu femme et enfants
C G G
Mais j'ai tant d'amis
F C E Am
Et j'ai la France entière.
[Verse 4]
C E Am
Hier encore nous étions trois
C E Am
Il ne reste plus que moi
C G G
Et je tourne en rond
F C E Am
Dans la prison des frontières.
(whistle)
[Verse 5]
C E Am
Un vieil homme dans un grenier
C E Am
Pour la nuit nous a cachés
C G G
L'ennemi l'a su
F C E Am
Il est mort sans surprise.
[Verse 6]
(humming)
C E Am
mmmmm...mmmmm...mmmmm...mmmmm...
C E Am
mmmmm...mmmmm...mmmmm...mmmmm...
C G G
mmmmm...mmmmm...
F C E Am
mmmmm...mmmmm...mmmmm...mmmmm...
[Verse 7]
C E Am
Le vent souffle sur les tombes
C E Am
La liberté reviendra
C G G
On nous oubliera
F C E Am
Nous rentrerons dans l'ombre.
[Outro] (x2)
C E Am
Am (whistle)
Annah Mac
Annalisa Scarron (...)
Anne Murray
Anne Sylvestre
Anne-marie