Biography:
Tri Yann (breton for the "three Johns") is a Breton folk-rock band founded in 1971 by Jean-Louis Jossic, Jean Chocun and Jean-Paul Corbineau. The band began by playing traditional Breton music on traditional instruments like mandoloncello, dulcimer, psaltery, bombarde, cromorne and shawm. In 1976, with "La Découverte ou l'Ignorance", they started to introduce some rock elements like electric bass and drums.
Today they are one of the longest-standing Breton music groups surviving from the folk-rock revival of the 1970s.
Read more on Last.fm
Other songs:
- Pelot D'hennebont
- Tri Martolod
- Bergere Allons Doux
- Cad E Sin Don Te Sin
- Chanson Des Commeres
- Complainte De La Blanche Biche
- La Jument De Michao
- Le Dauphin
- Le Renard
- Le Temps Du Jour De Lan
- Les Prisons De Nantes
- Pelot Dhennebont
- Princes Quen Mains Tenez
- Qui Veut Chasser Une Migraine
- Si Mort A Mors
- Song For Ye Jacobites
Four years of hard work!This month of May we celebrated four years on the air. We continue working on the dissemination of this wonderful instrument, thank you for participating in our story!
Song: Chanson des Commères
Band: Tri Yann
Album: Suite Gallaise
Year: 1974
Tabber: [email protected]
Intro (0:02)
Eb Ab
Ecoutez la chanson des banalités
Eb Bb
Qu'aiment tant raconter les commères du quartier
Eb Ab
En se plaignant qu'en France y aurait trop d'émigrés
Eb Bb Eb
Qui font pourtant le travail dont veulent pas les Français.
Chorus (0:15)
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb
Li la lo lalo lolé
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb Eb
Ecoutez ce que disent les commères du quartier :
Verse (0:22)
Eb Ab
"Nos Parisiens sont tous rassemblés
Eb Bb
Dans les manufactures et puis sur les chantiers.
Eb Ab
Ils cherchent de l'ouvrage, ils ne peuvent en trouver
Eb Bb Eb
Pendant que les étrangers "volent" le pain des Français."
Prechorus (0:29)
Eb Bb
"Partout à Saint-Ouen, il y a des Marocains
Eb
Et pendant ce temps-là, les Français travaillent pas."
Bb
"C'est pas des manières", comme disent les commères,
Eb
Que c'est les étrangers qui trouvent à s'embaucher.
Chorus (0:15)
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb
Li la lo lalo lolé
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb Eb
C'est pas tout, écoutez ce qu'elles ont rajouté :
Verse (0:45)
Eb Ab
"Notre grande ville est remplie d'émigrés,
Eb Bb
Nos parisiens ne peuvent plus les supporter.
Eb Ab
Si ça continue, il va falloir guetter
Eb Bb Eb
Et suivre les étrangers pour voir où s'embaucher."
Prechorus (0:52)
Eb Bb
"A Villacoublay, il y a des Portugais
Eb
Et pendant ce temps-là, les Français travaillent pas."
Bb
"C'est pas des manières", comme disent les commères,
Eb
Que c'est les étrangers qui trouvent à s'embaucher.
Chorus (1:00)
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb
Li la lo lalo lolé
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb Eb
C'est pas tout, écoutez ce qu'elles ont rajouté :
Verse (1:07)
Eb Ab
"Un "vrai Français", ça vaut trois émigrés,
Eb Bb
D'ailleurs, dès qu'il fait beau, ils ne veulent plus travailler,
Eb Ab
Au pic, à la pelle, ils préfèrent le lit,
Eb Bb Eb
Pour peupler Paris et la banlieue de bandits."
Prechorus (1:15)
Eb Bb
"Au Mont-Valérien, il y a des Italiens
Eb
Et pendant ce temps-là, les Français travaillent pas."
Bb
"C'est pas des manières", comme disent les commères,
Eb
Que c'est les étrangers qui trouvent à s'embaucher.
Chorus (1:22)
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb
Li la lo lalo lolé
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb Eb
C'est pas tout, écoutez ce qu'elles ont rajouté :
Verse (1:30)
Eb Ab
""Ça" se nourrit presque à l'oeil, "ça" traîne dans les cafés,
Eb Bb
"Ça" se couche par dizaines dans une chambre à coucher,
Eb Ab
C'est tout juste à peine s'ils veulent être payés,
Eb Bb Eb
Les patrons sont gâtés, c'est bien leur meilleur marché."
Prechorus (1:37)
Eb Bb
"C'est aux Batignolles qu'il y a des Espagnols.
Eb
Et pendant ce temps-là, les Français travaillent pas."
Bb
"C'est pas des manières", comme disent les commères,
Eb
Que c'est les étrangers qui trouvent à s'embaucher.
Chorus (1:45)
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb
Li la lo lalo lolé
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb Eb
C'est pas tout, écoutez ce qu'elles ont rajouté
Verse (1:53)
Eb Ab
"C'est aux employeurs que je m'adresse maintenant,
Eb Bb
Prenez un "vrai Français" et vous serez contents,
Eb Ab
Ils sont bien honnêtes ainsi que les travailleurs,
Eb Bb Eb
Ils nous font honneur et je vous dis qu'ils ont du cœur."
Prechorus (2:00)
Eb Bb
"A Rueil-Malmaison, il y a des Bretons
Eb
Et pendant ce temps-là les Français travaillent pas."
Bb
"C'est pas des manières" comme disent les commères,
Eb
Que c'est les "étrangers" qui trouvent à s'embaucher.
Bridge (2:08)
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb
Li la lo lalo lolé
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb Eb
Li la lo lalo lolé
Chorus (2:15)
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb
Li la lo lalo lolé
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb Eb
Li la lo lalo lolé
Outro (2:22)
Eb Bb Eb
Band: Tri Yann
Album: Suite Gallaise
Year: 1974
Tabber: [email protected]
Intro (0:02)
Eb Ab
Ecoutez la chanson des banalités
Eb Bb
Qu'aiment tant raconter les commères du quartier
Eb Ab
En se plaignant qu'en France y aurait trop d'émigrés
Eb Bb Eb
Qui font pourtant le travail dont veulent pas les Français.
Chorus (0:15)
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb
Li la lo lalo lolé
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb Eb
Ecoutez ce que disent les commères du quartier :
Verse (0:22)
Eb Ab
"Nos Parisiens sont tous rassemblés
Eb Bb
Dans les manufactures et puis sur les chantiers.
Eb Ab
Ils cherchent de l'ouvrage, ils ne peuvent en trouver
Eb Bb Eb
Pendant que les étrangers "volent" le pain des Français."
Prechorus (0:29)
Eb Bb
"Partout à Saint-Ouen, il y a des Marocains
Eb
Et pendant ce temps-là, les Français travaillent pas."
Bb
"C'est pas des manières", comme disent les commères,
Eb
Que c'est les étrangers qui trouvent à s'embaucher.
Chorus (0:15)
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb
Li la lo lalo lolé
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb Eb
C'est pas tout, écoutez ce qu'elles ont rajouté :
Verse (0:45)
Eb Ab
"Notre grande ville est remplie d'émigrés,
Eb Bb
Nos parisiens ne peuvent plus les supporter.
Eb Ab
Si ça continue, il va falloir guetter
Eb Bb Eb
Et suivre les étrangers pour voir où s'embaucher."
Prechorus (0:52)
Eb Bb
"A Villacoublay, il y a des Portugais
Eb
Et pendant ce temps-là, les Français travaillent pas."
Bb
"C'est pas des manières", comme disent les commères,
Eb
Que c'est les étrangers qui trouvent à s'embaucher.
Chorus (1:00)
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb
Li la lo lalo lolé
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb Eb
C'est pas tout, écoutez ce qu'elles ont rajouté :
Verse (1:07)
Eb Ab
"Un "vrai Français", ça vaut trois émigrés,
Eb Bb
D'ailleurs, dès qu'il fait beau, ils ne veulent plus travailler,
Eb Ab
Au pic, à la pelle, ils préfèrent le lit,
Eb Bb Eb
Pour peupler Paris et la banlieue de bandits."
Prechorus (1:15)
Eb Bb
"Au Mont-Valérien, il y a des Italiens
Eb
Et pendant ce temps-là, les Français travaillent pas."
Bb
"C'est pas des manières", comme disent les commères,
Eb
Que c'est les étrangers qui trouvent à s'embaucher.
Chorus (1:22)
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb
Li la lo lalo lolé
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb Eb
C'est pas tout, écoutez ce qu'elles ont rajouté :
Verse (1:30)
Eb Ab
""Ça" se nourrit presque à l'oeil, "ça" traîne dans les cafés,
Eb Bb
"Ça" se couche par dizaines dans une chambre à coucher,
Eb Ab
C'est tout juste à peine s'ils veulent être payés,
Eb Bb Eb
Les patrons sont gâtés, c'est bien leur meilleur marché."
Prechorus (1:37)
Eb Bb
"C'est aux Batignolles qu'il y a des Espagnols.
Eb
Et pendant ce temps-là, les Français travaillent pas."
Bb
"C'est pas des manières", comme disent les commères,
Eb
Que c'est les étrangers qui trouvent à s'embaucher.
Chorus (1:45)
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb
Li la lo lalo lolé
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb Eb
C'est pas tout, écoutez ce qu'elles ont rajouté
Verse (1:53)
Eb Ab
"C'est aux employeurs que je m'adresse maintenant,
Eb Bb
Prenez un "vrai Français" et vous serez contents,
Eb Ab
Ils sont bien honnêtes ainsi que les travailleurs,
Eb Bb Eb
Ils nous font honneur et je vous dis qu'ils ont du cœur."
Prechorus (2:00)
Eb Bb
"A Rueil-Malmaison, il y a des Bretons
Eb
Et pendant ce temps-là les Français travaillent pas."
Bb
"C'est pas des manières" comme disent les commères,
Eb
Que c'est les "étrangers" qui trouvent à s'embaucher.
Bridge (2:08)
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb
Li la lo lalo lolé
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb Eb
Li la lo lalo lolé
Chorus (2:15)
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb
Li la lo lalo lolé
Eb Ab
Li la lo lalo lolé
Eb Bb Eb
Li la lo lalo lolé
Outro (2:22)
Eb Bb Eb
Triciclo Circus (...)
Tri?t Ph?m
Triggerfinger
Trio Bravana
Trío Herm (...)